sábado, 26 de janeiro de 2013

In Egypt, the whole family is sentenced to prison for converting to Christianity.













A complete family was sentenced to 15 years in prison for converting to Christianity in the Egyptian town of El Beni Suef, 115 km south of Cairo. Nadia Mohamed Mohab Ali and his sons, Maged, Sherif, Amira, Amir, and Nancy Ahmed Mohamed Abdel-Wahab. The other seven other people involved in the case were sentenced to five years in prison.

Nadia Mohamed Ali, a mother of eight children, was born Christian but converted to Islam to marry her husband Mustafa Mohamed Abdel-Wahab. After his death in 1991, she decided to return to his original religion with their children, according to information from Cristiano Happen. 

The case of Nadia's family began in 2004 when, after converting, she and her children decided to change their Muslim names on their identity cards with your name and city of residence change. To do this, they had the help of seven employees of the Office of Civil Registry. 

In 2006, one of his sons was arrested by police who suspected the documents, took the young man who had changed his name to Bishoy Malak Abdel-Massih. At that time the police questioned him for hours until he confessed his conversion to Christianity. The judges then decided to arrest the mother and all her children, and seven employees of the office of civil registration. 

Islamic law, Sharia, is the basis of the new Egyptian constitution, which makes punishable by the death penalty for apostasy. But the judges say they have used the "benevolence" to condemn the family only to prison. 
=======>

En Egipto, toda la familia es sentenciado a prisión por convertirse al cristianismo.

Una familia completa fue condenado a 15 años de prisión por convertirse al cristianismo en la ciudad egipcia de El Beni Suef, a 115 km al sur de El Cairo. Nadia Ali Mohamed Mohab y sus hijos, Maged, Sherif, Amira, Amir, y Nancy Ahmed Mohamed Abdel-Wahab. Las otras siete personas involucradas en el caso fueron condenados a cinco años de prisión.

Nadia Mohamed Ali, madre de ocho hijos, nació cristiano pero se convirtió al Islam para casarse con su marido Mohamed Mustafa Abdel-Wahab. Después de su muerte, en 1991, decidió volver a su religión original con sus hijos, según la información de Cristiano suceder.

El caso de la familia de Nadia comenzó en 2004 cuando, después de la conversión, ella y sus hijos decidieron cambiar sus nombres musulmanes en sus tarjetas de identificación con su nombre y ciudad de residencia cambio. Para ello, contaron con la ayuda de siete empleados de la Oficina del Registro Civil.

En 2006, uno de sus hijos fue detenido por la policía que sospechaban los documentos, tomó al joven que había cambiado su nombre por el de Bishoy Malak Abdel-Massih. En ese momento la policía lo interrogó durante horas hasta que confesó su conversión al cristianismo. Los jueces decidieron detener a la madre y todos sus hijos, y siete empleados de la oficina de registro civil.

La ley islámica, la sharia, es la base de la nueva Constitución egipcia, que es delito punible con la pena de muerte por apostasía. Pero los jueces dicen que han utilizado la "benevolencia" para condenar la única familia a la cárcel.
=========>

În Egipt, toată familia este condamnat la închisoare pentru convertirea la creștinism.

O familie completă a fost condamnat la 15 ani de închisoare pentru convertirea la creștinism, în orașul egiptean El Beni Suef, 115 km sud de Cairo. Nadia Ali Mohamed Mohab și fiii săi, maged, Sherif, Amira, Amir, și Nancy Ahmed Mohamed Abdel Wahab-. Celelalte șapte persoane implicate în caz au fost condamnați la cinci ani de închisoare.

Nadia Ali Mohamed, o mama a opt copii, a fost născut creștin, dar convertit la islam pentru a se căsători soțul ei, Mustafa Mohamed Abdel Wahab-. După moartea sa, în 1991, ea a decis să se întoarcă la religia lui original, cu copiii lor, în conformitate cu informațiile de la Cristiano întâmpla.

Cazul familiei lui Nadia a început în 2004, când, după convertirea, ea și copiii ei au decis să schimbe numele lor musulmani pe cardurile de identitate cu numele dvs. și orașul reședință de schimbare. Pentru a face acest lucru, ei au avut ajutorul a șapte angajați ai Oficiului de Stare Civilă.

În 2006, unul dintre fiii săi a fost arestat de poliție, care suspectați documentele, a luat pe om tânăr care a schimbat numele in Bishoy Malak Abdel-massih. La acea vreme poliția la interogat timp de ore, până când el a mărturisit convertirea sa la creștinism. Judecătorii au decis apoi să-i aresteze pe mama și pe toți copiii ei, și șapte angajați ai biroului de înregistrare civilă.

Legii islamice, Sharia, este baza noii egiptean constituție, ceea ce face pasibilă de pedeapsa cu moartea pentru apostazie. Dar judecătorii spun că au folosit "bunăvoința" să condamne la închisoare singura familie.
=========>

En Egypte, toute la famille est condamné à la prison pour s'être converti au christianisme.

Une famille complète a été condamné à 15 ans de prison pour s'être converti au christianisme dans la ville égyptienne d'El Beni Souef, à 115 km au sud du Caire. Nadia Ali Mohamed Mohab et ses fils, Maged, Sherif, Amira, Amir, et Nancy Ahmed Mohamed Abdel-Wahab. Les sept autres autres personnes impliquées dans l'affaire ont été condamnés à cinq ans de prison.

Nadia Mohamed Ali, mère de huit enfants, est né chrétien, mais converti à l'islam pour épouser son mari Mustafa Mohamed Abdel-Wahab. Après sa mort en 1991, elle a décidé de revenir à sa religion d'origine avec leurs enfants, selon les informations de Cristiano Happen.

Le cas de la famille de Nadia a commencé en 2004 quand, après la conversion, elle et ses enfants ont décidé de changer leurs noms musulmans sur leurs cartes d'identité avec votre nom et ville de résidence de changement. Pour ce faire, ils ont eu l'aide de sept employés du Bureau de l'état civil.

En 2006, un de ses fils a été arrêté par la police qui le soupçonnaient les documents, prit le jeune homme qui avait changé son nom à Bishoy Malak Abdel-Massih. A cette époque, la police l'a interrogé pendant des heures jusqu'à ce qu'il avoue sa conversion au christianisme. Les juges ont alors décidé d'arrêter la mère et tous ses enfants, et sept employés du bureau de l'état civil.

La loi islamique, la charia, est à la base de la nouvelle Constitution égyptienne, qui rend passible de la peine de mort pour apostasie. Mais les juges disent avoir utilisé la «bienveillance» de condamner la seule famille à la prison.
============>

No Egito, família inteira é condenada à prisão por se converter ao cristianismo.

Uma família completa foi sentenciada a 15 anos de prisão por se converter ao cristianismo na cidade egípcia de El Beni Suef, 115 km ao sul do Cairo. Nadia Mohamed Ali Mohab e seus filhos, Maged, Sherif, Amira, Amir, e Nancy Ahmed Mohamed Abdel-Wahab. As outras sete outras pessoas envolvidas no caso foram condenadas a cinco anos de prisão.

Nadia Mohamed Ali, uma mãe de oito filhos, nasceu cristã, mas se converteu ao Islã para se casar com seu marido Mustafa Mohamed Abdel-Wahab. Depois de sua morte, em 1991, ela decidiu voltar à sua religião original com seus filhos, segundo informações do Acontecer Cristiano.

O caso da família de Nadia começou em 2004, quando, após a conversão, ela e seus filhos decidiram mudar seus nomes muçulmanos em seus cartões de identidade com seu nome e cidade de mudança de residência. Para fazer isso, tiveram a ajuda de sete funcionários do Escritório de Registro Civil.

Em 2006, um de seus filhos foi preso pela polícia que, suspeita pelos documentos, levou o jovem que havia mudado seu nome para Bishoy Malak Abdel-Massih. Naquela época os policiais o interrogaram por horas até que ele confessou sua conversão ao cristianismo. Os juízes decidiram então prender a mãe e todos os seus filhos, além dos sete funcionários do escritório de registro civil.

A lei islâmica, Sharia, é a base da nova Constituição egípcia, o que torna punível com a pena de morte a apostasia. Porém os juízes afirmam terem usado de “benevolência” para condenar a família apenas à prisão.